|
|
![]() |
|
|---|
| | Zanimivosti | Članki | Forum | Odgovori | Pišite nam | Za objavo | Povezave | |
D, d, peta črka slovenske abecede.
DAHOMEJ, nekdanja afriška vojaška monarhija v Gvinejskem zalivu, ki je veliko paktirala s Francozi. Znana je po zelo uspešnih ženskih vojaških enotah. Pred nastankom francoske kolonije so uporabljali kolonjalne znamke Benina, ki se je kasneje pridružil Dahomeju. Svoje znamke so dobili 1899. leta. Neodvisni so postali leta 1959, a ostali v francoski skupnosti. Kasneje so spremenili ime države v ºBenin.
DALMACIJA, po prenehanju francoskega režima na priobalnem področju Jadranskega morja je v letih 1813 - 1814 Dalmacija ustanovljena po sklepih dunajskega kongresa kot avstrijska kronska pokrajina in tako ostala do propada Avstro-Ogerske. V Dalmaciji se zato v tem času uporabljajo od 1850. leta dalje avstrijske znamke. Posebne znamke za to pokrajino je izdala Italija v letih 1921 - 1922 v "Kraljevini Dalmaciji" in drugih območjih, pričakujoč, da se bodo izpolnile obljube Londonskega sporazuma. Toda z Rapalskim dogovorom se je zgodilo obratno in Italija je Dalmacijo zapustila, razen Zadra in Lastova. V drugi svetovni vojni je Dalmacijo zopet zasedla Italija, po njenem razpadu pa so jo okupirali Nemci, ki izdajo znamke za Zadar. V tem času pa se pojavijo tudi lokalne izdaje za Brač, Hvar in Korčujo, za Šibenik pa izdajo prispeva ºNDH. DALNJI VZHOD,
DAMAGED, eng; poškodovan ali pokvarjen. V filateliji se uporablja za opis poškodb papirja, slike ali lepila znamke. DANEMARK, DÄNEMARK, ºDanska. DÄNISCH WEST INDIEN, DANISH WEST INDIES, ºAntili - Danski.
DANMARK, originalno ime zapisano na vseh znamkah ºDanske. DANSK VESTINDIEN, ºAntili Danski. DANSKA, kraljevina v severni Evropi, ki meri brez Grönlanda 43.092 km² in ima 5,2 mln prebivalcev. Znamke pod lastnim imenom države izdajajo od 1851. leta.
DANZIG, ºGdansk. DARDANELE, morska ožina med polotokom Galipoli (Evropa) in severno zahodno Anatolijo (Mala Azija). V letih od 1865 - 1868 je v mestih Gelibole in Calakkale delovala agencija "Ruskega društva za parno plovbo in trgovino", ki je opravljala tudi poštne usluge. V ta namen so izdali posebne znamke v turški nominali. Kasneje to delo opravlje ruska državna pošta. Tudi druge države so imele v mestih ob obali Dardanel svoje poštne urade. DARK, ang; teman. V filateliji ta izraz uporabljamo v zvezi z barno, n.pr. temno modra. DATA, DATE, ºdatum. DATE STAMPS, poštni žigi, ki imajo v svoji vsebini označeno odhodno ali prihodno mesto in datum prejema oz. predaje pošiljke.
DATUM, kolendarska oznaka časa, dneva, meseca in leta, ki se na splošno pojavlja na poštnih pošiljkah, največkrat na poštnih žigih. DDR, Deutsche Demokratische Republik. Kratko imenovano Vzhodna Nemčija, ki je nastala iz ruske okupacijske cone (za katero so bile izdajane posebne znamke) in je vklučevala tudi vzhodni del Berlina. Prve znamke so izšle 1949. leta še kot "Deutsche Post", kasneje največ s kratico DDR, vse do leta 1990, ko se zopet pojavi ime "Deutsche Post", a le za kratko saj v oktobru tega leta izidejo zadnje znamke.
DEATH MASK, ang; posmrtna maska, ki se s posebnim postopkom odvzame umrlemu, navadno zelo pomembnemu človeku in je prikazana na nekaterih znamkah. V filateliji je posebno poznana posmrtna maska ubitega Aleksandra Obrenoviča, ki se jo zazna na znamki Srbije iz leta 1904, če jo obrnemo na glavo, med portretoma Karađorđevića in Petra I. DEBEL PAPIR, v filateliji uporabljamo pri opisu papirja za znamke, če je njegova teža na kvadratno enoto večja od običajne. DEBRECEN, mesto v vzhodni Madžarski, znano po serijah okupacijskih znamk, ki so jih leta 1919 izdali za romunsko okupacijsko cono, ki je imela vojaško in politično središče v tem mestu.
DĒCALQUE, fra; odtis. Izraz se v filateliji običajno uporablja pri nenormalnem odtisu klišeja ali plošče, kot so n.pr. dvojni odtis, odtis na zadnji strani in podobno. DECKLE EDGE, ang; odebeljen ali grob rob, ki nastane pri proizvodnji papirja. Če je izden strojno, je odebelitev le na stranskih dveh robovih, če pa je izdelan ročno, je na vseh štirih. DECOUPAGE, fra; priprava tiska. V grafični terminologiji se ta izraz uporablja za pripravo podloge za tiskarski papir, pri čemer se določi večji pritisk plošče ali cilindra. DEDEAGH, področje v Grčiji za katero so bile leta 1913 izdane znamke. DEEP, ang; globok. V zvezi z opisom barve se uporablja kot temen ali zasičen. DEFACET PLATES, ang; V anglefki filatelistični literaturi se izraz pojavi v pomenu uničena plošča. Plošče se uničijo, da bi se preprečilo ponovno tiskanje znamk. DEFECTIVE, DEFECTUEUX, ang, fra; pomanjkljiv, nepopoln. DEFINITE, DEFINITIVO, DEFINITIF, ang, ita, fra; končen, defenitiven. DE LA RUE, ime zelo poznanega angleškega tiskarskega podjetja, ki je tiskalo znamke za mnoge dežele po svetu, in je pod tem imenom imelo tudi poseben papir. DĒMONĒTISE, DEMONETIZE, fra, ang; odvzeti denarno veljavo, napraviti jo neveljavno. V filatelističnem smislu je to akt poštne uprave s katerim je znamki ali izdaji znamk odvzeta nominalna vrednost, ali pa z pretiskom spremeniti v nov namen.
DENIKINOVA IZDAJA, izdaja znamk proti revolucionarnega ruskega generala Denikina, ki je izšla 1919. leta, uporabljala pa se je na področju, ki ga je začasno zasedala njegova armada. DENMARK, ang; ºDanska. DENTELĒ, DENTELLATO,fra, ita; zobčan, perforiran. DENTELURE, DENTELLATURA, fra, ita; ºzobčanje znamk. DE-OXIDIZE, ang; deoksidirati, odstraniti kisik; v filateliji se tako imenuje pojav, ko znamke tiskane z rumeno, rjavo, oranžno ali modro barvo, skozi daljše obdobje, potemnijo zaradi v barve primešasnih svinčenih sestavin, ki se spojijo z elementi iz zraka. Pri tem se zaradi nastalega svinčenega sulfata spremeni barva. Ta izraz se uporablja zato, ker se s pazljivim postopkom oksidacije v vodikovem peroksidu povrne barva originala. DEPARTMENTAL STAMPS, ang; izraz se uporablja za službene znamke (official stamps je splošen izraz), kadar so izdane izključno za uporabo v določenem ministerstvu ali v drugem pristojnem organu.
DĒPLACĒ, fra; pomaknjen, premaknjen; v filateliji se izraz uporablja, ko je premaknjen, včasih govorimo zamaknjen, pretisk ali del slike, če je bila znamka tiskana v dveh ali več barvah. DESIGN, DESSIN, ang, fra; izgled znamke, risba; običajno s tem izrazom mislimo na sliko znamke in ne na napise.
DEUTSCHE BUNDESPOST, Nemška zvezna pošta, napis na zahodno nemških znamkah med leti 1951 in 1995.
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK, ºDDR, Nemška demokratična republika, napis na vzhodno nemških znamkah med leti 1950 in 1990. DEUTSCHE POST, napis se je pojavil na več znamkah v različnih obdobjih, vedno le za krajši čas. Najdlje se je obdržal na zavezniških okupacijskih znamkah za Berlin v letih med 1946 in 1950. Najdemo ga tudi pri prvih znamkash DDR v letu 1950.
DEUTSCHE POST OSTEN, ime nemške okupacijske poštne uprave na okupirani Poljski. (deutsche) REICHPOST, napis na nemških znamkah v letih med 1872 in 1889.
DEUTSCHES REICH, uradno ime za Nemčijo v letih med 1872 in 1945.
DEUTSCHLAND, splošno ime za Nemčijo pod katerim smo razumeli predvsem zahodni del, za vzhodni del (DDR) pa se je splošno uporabljalo ime Ost Deutschland. Po združitvi Nemčij je to postal napis na znamkah združene Nemčije..
DEUTSCHÖSTERREICH, uradno ime za Avstrijo med leti 1918 in 1922.
DEUX SICILES, fra; Kraljevina Sicilija, v dobesednem prevodu gre za dve kraljevini, o katerih najdemo zapise v starejši zgodovini. DEVIŠKI OTOKI, Virgin Islands, v posesti ZDA: Saint Croix, Saint Thomas, Saint John; v Britanski posesti: Tortola, Virgin Gorda, Anegada. ºAntili Danski, ºAntili. DHAR, država v Indiji, ki je kot britanski protektorat izdala svoje znamke med leti 1898 in 1900. DIAMOND, ang; diamant, v filateliji se uporablja pri opisu vodnih znakov in zobčanja, označuje pa obliko romba. Diamond Roulleted je zobčanje s križnimi prebodi (XXXX) za katerim ostajajo zobci v obliki majhnih rombov. DICK, nem; debel, v filateliji izraz uporabljamo ob opisovanju debeljine papirja. DICKINSON PAPER, eng; tako imenujemo papir, v katerega je vgrajena obarvana svilena nitka v zaščitne namene. Enako zaščito so uporabljali tudi za bankovce. Drugo ime za tak papir je Silk Thread Paper. Danes so zaščite pred ponarejanjem drugačne. DIE, ang; gravura, matrica, izsek, košček kovine (jeklo, baker), v katero je vrezana originalna slika, s pomočjo katere se naredi plošča za tiskanje pole znamk. V filateliji se je ta izraz uporabljal tudi za plošče, zato se še najde oznake Die I (plošča 1), Die II (plošča 2) itd. med katerimi so bile vidne razlike. Z enako oznako so potem označene tudi znamke celo v nekaterih katalogih. Izraz se uporablja tudi pri izsekavanju samolepilnih znamk.
DIE FLAW, ang; poškodba matrice. Vsaka poškodba ali neobičajna označba na matrici s katero se izdela plošča za tiskanje. DIE PROOF, ang; poskusni odtis s same matrice predno se izdela plošča. DIEGO-SUARES, mesto na severu Madagaskarja. Bilo je francoska posest in so znamke izdajali med leti 1890 in 1894. Sedaj se mesto imenuje Antsiranana in ima 230.000 prebivalcev.
DIENST, nem; služba. Pretisk na znamkah nizozemske Vzhodne Indije s katerim je označena uporaba za službene namene. DIENSTMARKE, nem; ºSlužbene znamke. DIFFĒRENCE, fra; razlika. DIFETTO, ita; napaka, okvara, poškodba. DIAGONALEN, smer, ki povezuje dva kota mnogokotnika, ki pa nista sosedna. V filateliji se ta izraz največkrat uporablja za diagonalne pretiske. DIJAMETER, premer; linija, ki deli pravilen lik na dve enaki polovici. DILIGENCIA, lat; marljivost, pridnost. Napis na izdaji prvih znamk Urugvaja leta 1856. DILIŽANSA, la voiture de diligence, la carrosse de diligence. Poštna kočija za prevoz pošte, blaga in potnikov, ki je pravi poštni simbol in mnogokrat motiv na znamkah.
DINAR, denarna enota v mnogih državah. Ime izhaja iz starorimskega denara. Jugoslovanski dinar je naslednik srbskega dinara. Dinar kot denarno enoto uporabljajo še Bahrein, Irak, Jordan, Kuwait, Libija in Tunis. DIRHAM, denarna enota v Maroku. DIRTY, ang; umazan. Včasih se uporablja pri opisu tiska. A tudi znamke so lahko umazane, zato se v filatelističnem tisku najde tudi nasvete in recepte za čiščenje. DISCOUNT POSTAGE, ang; označuje popust na nominalno vrednost znamk. Znamke Belgije leta 1946 so bile označene z -10% in so se tako prodajale po 90 % vrednosti nominale. Te znamke so imenovali "Van Acker" izdaje po predsedniku vlade, ki je ta popust uzakonil.
DISINFECTED MAIL, ang; razkužena pošta. Pošta, ki so jo ob poštni obdelavi s posebnim postopkom razkužili, da bi preprečili širjenje nalezlivih bolezni. Pri nas se je za tako pošto udomačil izraz "Kolera pisma". DISTANCE, ang; razdalja, razmak. DISTRICT, DISTRETTO, ang, ita; predel, območje, okrožje. Nam najbližje izločeno območje je Brčko z okolico. DIVIDE, ang; deliti, oddvajati, oddeliti (znamko od znamke). DJ, pretisk na znamkah Obocka (nov. 1892) s katerim so bile pretiskane znamke za uporabo v francoskem protektoratu ºDžibuti. DJIBOUTI, pretisk imena mesta Džibuti, ki se je v raznih oblikah pojavljal na znamkah francoskega protektorata v kasnejši francoski koloniji Côte Française des Somalis. DJUBALAND, oblika imena pokrajine med italijansko Somalijo in Kenijo, preko reke Djuba, ki so jo italijani okupirali in jo v letih 1925 in 1926 administrativno vodili kot posebno deželo pod imenom "Oltre Giuba". DLETASTO RAZDVAJANJE ZNAMK,
D. L. O., ang; kratica , ki pomeni Dead Letter Office ali nedostavljeno pismo. D. M., kratica za Dienst Marke - službene znamke, ki se kot pretisk pojavlja na znamkah Danciga. DOBROTVORNA MARKA, ºZnamka z doplačilom.
DOBROVNIK, večja vas v Prekmurju, ki je v filateliji poznana po tem, da so bili v njej leta 1919 izdane znamke s pretiskom "Prekomurje SHS" na madžarskih rednih znamkah. DOCKWRA WILLIAM, lastnik privatne pošte v Londonu, ki je bila poznana pod imenom "London penny post" in je delovala med leti 1680 in 1682. Dockwra Mark pa imenujemo žig, ki ga je uvedel, da bi označil plačano poštnino. Ta je bil trioglat ali v obliki srca in v njem je pisalo "Paid". To privatno pošto je prevzela država, a njegove zamisli o žigosanju in organiziranosti so ostale še dolgo v veljavi. DOLAR, denarna enota, ki je poznana po tem, da se uporablja v ZDA in mnogih svetovnih bankah. Dolar izhaja iz besede "taler", s katero so Nemci imenovali srebrne kovance, ki so se kovali v Jachymovu na Češkem. Dolar imajo za denarno enoto tudi mnoge druge države, ki pa seveda ni enake vrednosti kot tisti iz ZDA. DOMINICA, ºDominika. DOMINICAINE, francoska oblika imena za ºDomenikansko republiko. DOMINICAL LABELS, ang; izraz za priveske na belgijskih znamkah, na katerih je bilo zapisano, da se dostava ne vrši v nedeljo (Niet bestellen op sondag). DOMINICANA, splošno uporabljan izraz za ºDominikansko republiko. DOMINIKA, majhna srednjeameriška otoška država v Karibih, med francoskima otokoma Guadeloupe in Martinik. Njena površina meri vsega 751 km²in ima 71.000 prebivalcev. Znamke izdaja od 1874. leta v raznih politično geografskih kombinacijah, samostojnost pa je dobila 1978. leta.
DOMINIKANSKA REPUBLIKA, država v vzhodnem delu otoka Hispaniola v Velikih Antilih. Zahodna polovica otoka pripada Haitiju. Njena površina meri 48.442 km²in ima 7,7 mln prebivalcev. Znamke izdaja od 1865. leta.
DOMINION, ang; oblast, posest. Politična opredelitev za dežele Britanskega Commonwealtha, ki pomeni široko notranjo avtonomijo z lastnim parlamentom in vlado. Stopnja pred popolno samostojnostjo. Status dominjona je prva leta 1867 dobila Kanada. DOPISNICA, je vrsta poštne vrednotnice za pošiljanje sporočil. Uradno izdane dopisnice imajo desno zgoraj že natisnjeno znamko, zato sodijo med poštne celine. Dopisnice so lahko tudi privatne izvedbe ali natisnjene za potrebe raznih organov in organizacij. V teh primerih je namesto natisnjene znamke eneko velik okvir v katerem je zapis o plačani poštnini na pošti št.... ali po pogodbi št... Dopisnice so lahko ilustrirane, kjer ilustracija zasede levo prednjo stran do polovice ali pa tudi v celoti. Poznamo tudi razglednične dopisnice, kjer je slika na celotni zadnji strani, na mestu za znamko je natisnjena pomanjšana slika zadnje strani, ki predstavlja znamko, Za pisanje tako ostane samo levi prednji del. Dopisnična značilnost je, da je vsebina sporočila razkrita, čeprav so ponekod skušali besedila tudi zakriti, pri tem pa takoj pride do različne poštnine. Odprta vsebina dopisnice ima za posledico nižjo poštnino kot je denimo za pisma. Obstojajo tudi dopisnice s plačilom odgovora, ki so sestavljene iz dveh delov in prejemnik svoj del odtrga, na drugi del pa zapiše odgovor. Večinoma se dopisnice uporabljajo za promet v domovini, so pa tudi izdaje, ki so namenjene pošiljenju v tujino. Dopisnica je bila prvič vpeljana v poštni promet leta 1869 v Avstroogerskih deželah. Na splošno pa je bila sprjeta šele 1878. leta.
DOPLATA, napis na nekaterih znamkah Poljske in Srednje Litve, ki označuje posebni pomen znamke, v tem primeru kot porto znamko.
DOPLATIT, tekst pretiska na znamkah Čehoslovaške s katerim so redne znamke spremenjene v portovne. DOPPELDRUCK, nem; dvojni tisk, potovana pola dvakrat po isti strani skozi tiskarski stroj. DOPPELSEITIG, nem; z obeh strani. Tudi tisk je lahko z odeh strani pole (Doppelseitiger Druck). DOPPELT, nem; dvojno, ponekod tudi v paru. DOPPELZEILIG, nem; v dve vrsti. DOT, ang; točka, pika, drobno polje, smet. DOTTERGELB, nem; rumen kot jajčni rumenjak. DOUBLE, fra, ang; dvojno. v filateliji dvojno uporabljamo pri tisku: Double Impression ali Double Print, zelo velikokrat na podvajanje operacije naletimo pri pretiskih: Double Overprint, izraz uporabljamo tudi za dvojni papir: Double paper, pri čemer je mišljen že pri izdelavi iz dveh plasti sestavljen papir. Dostikrat so se pojavljala tudi dvojna zobčanja: Double Perforation. Dvojni odtis matrice na plošči, na kateri tiskamo znamke poimenujemo Duble Strike. DRAHMA, od leta 1843 je to grška denarna enota, ki se deli na 100 lepta. DRAŽBA, ºavkcija. DREIFACH, nem; trojno, trikratno. DREIFARBIG, nem;v treh barvah, trobarven. DREIZEILIG, nem; v treh vrstah. DRIJVENDE BRANDKAST, to je napis na nekaterih znamkah Nizozemske in Nizozemske Indije s katerimi se jE frankiralo posebne pošiljke, ki so potovale po morju v bivše nizozemske kolonije, v "Potujoči protipožarni blagajni", kar zapisani izraz pomeni. Take blagajne so bile nameščene na krovu, tako, da so ob brodolomu plavale na vodni površini in celo nekaj časa oddajala optične in zvočne signale, da bi jo lažje našli.
DROIT, fra; ravno. DROP LETTER, ang; poštni, pa tudi filatelistični izraz za pismo v lokalnem poštnem prometu. DRUCK, nem; tisk, tiskanje, pritisk. DRUCKBOGEN, nem; tiskarska pola. Tiskarska pola ni enaka poštni poli. Je kar precej velika, zato na njej hkrati tiskajo dve, štiri ali celo več poštnih pol znamk, ki jih lahko imenujemo tudi prodajne pole. Iz strokovnih različic je treba te razlike upoštevati. DRUCKFARBE, nem; tiskarska barva. Do leta 1860 so se uporabljale anorganske barve, dočim so kasnej te zamenjale organske. DRUCKFEHLER, nem; tiskarska napaka. DRUCKABART, nem; tiskarska različica, tiskarska značilnost. DRUCKPROBE, nem; poskusni tisk. DRUCKSACHE, nem; tiskovina. Poštne pošiljke različnih tiskovin imajo praviloma znižano frankaturo. DRUCKZUFAELIGKEIT, nem; slučajnost tiska. S tem izrazom imenujemo vse nepredvidene pojave pri proizvodnji znamk, ki se ne pojavljajo kot stalne in tipične razlike med sicer enakimi znamkami. DRŽAVA SHS, tekst pretiskov na znamkah izdanih med 1918. in 1919. letom, v Bosni in Hercegovini in Sloveniji, predno se je odločilo o uradnem nazivu novo nastale države, ki je glasil "Kraljestvo Srba, Hrvata i Slovenaca".
DRY, ang; suh. Izraz se uporablja v kombinaciji Dry Impression, ki pomeni suhi tisk, tisk brez barve ali z manj barve oziroma reljefni tisk. DUBAI, majhna kneževina (emirat) na vzhodu Arabskega polotoka v Perzijskem zalivu. Njegova površina meri 3.750 km² in ima 450.000 prebivalcev. Glavno mesto Dubaj je hkrati največje mesto federacije. Znamke izdaja so izdajali med leti 1963 in 1972, ºZdruženi arabski emirati, ºArabija - Jugovzhodna.
DUBLETA, dvojni predmet, duplikat. V filateliji izraz uporabljamo za odvečno znamko, Torej za znamko, ki je za zamenjavo. DULL, ang; moten, nečist, zabrisane ostrine črt. V filateliji se izraz uporablja za opis slabega tiska ali za opis motnih barv. DUMB CANCELLATION, ang; izraz se uporablja za poštne žige, ki ne vsebujejo nobenega podatka o kraju ali času predaje poštne pošiljke. Nekateri uporabljajo tudi izraz Mute Cancellation.
DÜNKEL, nem; teman, temna barva. DÜNN, nem; tanek. Predvsem uporabljamo v primerih izdelanih znamk na tankem papirju, kar označujemo s Dünnes Papier. Tanko mesto poškodbe na papirju pa označimo s Dünne Stelle. DUPLEX CANCELLATION, ang; pomeni poštni žig, ki je sestavljen iz dveh med seboj neodvisnih delov. Prvi del vsebuje podatke o kraju in času predaje pošiljke, drugi del pa služi le za razvrednotenje prilepljene znamke in se navadno sestoji iz več vzporednih ravnih ali valovitih in tankih ali debelejših črt.
DUPLEX PAPER, to je papir, ki je že v proizvodnji izdelan iz dveh različno obarvanih slojev. Izraz se netočno uporablja za izdelek, ki ga dobimo z naknadnim barvanjem vsake strani posebej. DUPLICATES, ang; izraz se uporablja za vse znamke, ki so odveč, ko izpolnimo zbirko. DURAZZO, ita; ime mesta Drača na vzhodni Jadranski obali, ki se v tej obliki pojavlja kot pretiskih na italijanskih znamkah med leti 1909 in 1911, ko je bil v tem mestu italijanski poštni urad. DURCHLOCHT, nem; preluknjan. DUTY PLATE, ang; je izraz za tiskarsko ploščo, s ketero se pri tiskanju znamk, tiskajo tisti elementi, ki so za vsako nominalo posebni. Plošče za tiskanje, ki imajo elemente, ki so na vseh nominalah enaki se imenuje ºHead Plate ali Key Plate. DVOBARVEN, dvobarven tisk, izveden v dveh barvah oz. tiskan v bveh barvah.
DVOJEN, dvakraten pojav; v filateliji se to mnogokrat uporablja pri dvojnem ali večkratnem tisku, ko je plošča dvakrat odtisnjena v različni barvi z malim premikom tako, da je to na znamki opazno. Še več dvojnosti se najde na znamkah s pretiski. Dvojno zobčanje pa imenujemo pojav dvakratnega zobčanja na isti liniji.
DŽIBUTI, republika, majhna država v severo vzhodni Afriki, v zaledju Adenskega zaliva. Njena površina meri 21.783 km² in ima 566.000 prebivalcev. Kot samostojna republika izdaja znamke od leta 1977, pred tem pa je kot francoska posest imela dokaj pestro zgodovino.
|
|